-- Byran Adams -- by Jackquelin 05.08.2009
11.05.1959 天蠍座
出生於加拿大,
年輕時, Byran 在餐廳打工, 端盤子. 洗盤子,
為了存錢買他的第一把吉他 Fender Stratocaster.
Byran 略帶憂鬱 低沉 卻又可以瞬間飆高的嗓音,
創造出許多經典名曲.
他如詩般的歌詞,
往往將聽歌的人,
帶到一個如夢似幻的戀愛國度......
Heaven (1984)
天堂
Oh - thinking about all our younger years
喔~ 回憶起我們年輕的日子裡
There was only you and me
只有我和你
We were young and wild and free
我們很年輕. 狂放. 自由
Now nothing can take you away from me
沒有什麼可以將你從我身邊帶走
We've been down that road before
在我們曾經走過的路中
But that's over now
但是現在一切都過了
You keep me coming back for more
你讓我始終想回到你身邊
Baby you're all that I want
寶貝, 你是我唯一想要的
When you're lying here in my arms
現在的你躺在我手臂彎內
I'm finding it hard to believe
我實在很難相信
We're in heaven
我們在天堂
And love is all that I need
而且我唯一需要的就是:愛
And I found it there in your heart
我在你的心中找到它
It isn't too hard to see
不難發現
We're in heaven............
我們在天堂
Everything I do, I do it for you (1991)
我做的每一件事, 都是為了你
Look into my eyes - you will see,
直視我的眼, 你會看見
What you mean to me.
你對我的意義
Search your heart - search your soul,
尋找你的心, 尋找你的魂
And when you find me there, you'll search no more.
當你找到我的時候, 你將不再尋找
Don't tell me it's not worth tryin' for.
不要告訴我, 這不值得努力
You can't tell me it's not worth dyin' for.
你不能告訴我, 這不值得追尋
You know it's true,
你知道這是真的
Everything I do - I do it for you.
我所做的每一件事, 都是為了你
Look into your heart - you will find,
直視我的心, 你會看見
There's nothin' there to hide.
沒有什麼好躲藏的
Take me as I am - take my life,
接納我就是我, 接納我的生命
I would give it all - I would sacrifice.
我願意所有都給你, 我願意犧牲
Don't tell me it's not worth fightin' for.
不要告訴我, 這不值得奮鬥
I can't help it - there's nothin' I want more.
我無法放棄, 這是我唯一想要的
You know it's true,
你知道這是真的
Everything I do - I do it for you.
我所做的每一件事, 都是為了你
There's no love - like your love.
世上沒有愛, 如同你給的愛
And no other - could give more love.
也沒有其他人, 可以給我更多
There's nowhere - unless you're there.
世上沒有任何我想在的地方, 除非你在那裡
All the time - all the way.
所有的時間你都在那裡
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for.
你不能告訴我, 這不值得努力
I can't help it - there's nothin' I want more,
我無法放棄, 這是我唯一想要的
Yeah, I would fight for you - I'd lie for you.
是的, 我願意為你奮鬥, 為你欺瞞
Walk the wire for you - yeah, I'd die for you.
為你走鋼索, 為你死
You know it's true.
你知道這是真的
Everything I do. all, I do it for you.
我所做的每一件事, 都是為了你
~ 第34屆 Grammy 最佳電影原聲帶獎 ~
~ Best Song Written for a Motion Picture,
Television or Other Visual Media ~
~ Robbin Hood: Price of Thieves ~
~ 版權所有 轉載務必告之並註明出處 ~
Happy Birthday to You 
!! 請大家多多捧場 !!
